no te conformes con un no

1 in agreement.

si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so

2 happy (contento).

3 agreeable, accordant, conformable, agreeing.

Se me pasó el dolor My pain went away from me.

1 as (a medida que).

conforme envejecía as he got older

2 exactly as (como).

te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw

3 as soon as.

conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light

as.

in accordance with.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: conformar.

* * *

► adjetivo

1 (satisfecho) satisfied

■ estaba conforme con la nota he was satisfied with his mark

2 (de acuerdo) in accordance with, in keeping with

■ eso está conforme con nuestras expectativas that meets our expectations

3 (resignado) resigned

► adverbio

1 (según, como) as

■ todo salió conforme habíamos planeado everything turned out as we'd planned

2 (en cuanto) as soon as

■ telefoneó conforme llegó as soon as she arrived she phoned

3 (a medida que) as

■ se presentaba conforme entraban los invitados she introduced herself as the guests came in

► nombre masculino

1 approval, agreement

► interjección

1 all right!

\

conforme a in accordance with, according to

■ conforme a lo que dijo according to what he said

estar conforme to agree

quedar conforme to agree

■ quedamos conformes con el precio we agreed on the price

* * *

- conforme a

* * *

1. ADJ

1) (=satisfecho)

2)

3)

2. CONJ

1) (=como) as

2) (=a medida que) as

SM (=aprobación) approval, authorization

* * *

1) [estar]

a) ( satisfecho) satisfied, happy

b) ( de acuerdo)

c) ( en regla) in order

2)

masculino written authorization

* * *

1) [estar]

a) ( satisfecho) satisfied, happy

b) ( de acuerdo)

c) ( en regla) in order

2)

masculino written authorization

* * *

conforme¹

¹ = approval, consent.

conforme²

² = satisfied.

conforme³

* * *

1 (satisfecho, contento) satisfied, happy

¡conforme! agreed!, fine!

conforme CON algo/algn satisfied o happy WITH sth/sb

no está conforme con el sueldo he is not satisfied o happy with his salary

no se quedó muy conforme con el regalo she wasn't very happy with the present

2 (en regla) in order

ya he confirmado el vuelo, está todo conforme I have already confirmed the flight, everything is in order

eso no está conforme con mis ideas that doesn't fit in with o coincide with my ideas

eso no está conforme con la línea del partido that is not in keeping with the party line

están conformes con el gobierno they are in agreement with o they agree with the government

conforme a ( frml); according to, in accordance with ( frml)

sucedió conforme a lo previsto it happened in accordance with forecasts, it happened as predicted

se pagará conforme al trabajo realizado payment will be in accordance with the amount of work done

conforme a derecho in accordance with the law

written authorization

dar or poner el conforme a una orden/un documento to authorize an order/document ( by signing it)

as

conforme se entra, está a mano izquierda as you go in, it is on the left

ve ordenándolos conforme te los voy dando put them in order as I give them to you

recojan los abrigos conforme vayan saliendo collect your coats as you go out o on your way out

* * *

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( contentar) ‹ persona› to satisfy

b) ‹ cheque› to authorize payment of

a) ( contentarse) conformese con algo to be satisfied with sth;

◊ no se conforma con nada he's never satisfied;

b) (esp AmL) ( resignarse):

◊ no tienes más remedio que conformete you'll just have to accept it o to resign yourself to it;

a) ( satisfecho) satisfied, happy;

b) ( de acuerdo):

◊ ¡conforme! agreed!, fine!;

c) ( en regla) in order

◊ conforme se entra, está a mano izquierda it's on the left as you go in

* * *

♦ adj

1. [acorde]

conforme al reglamento in accordance with the rules;

el juez dictaminó que la decisión era conforme a la ley the judge ruled that the decision was in accordance with the law

2. [de acuerdo] in agreement, happy;

estar conforme con algo/alguien to be happy with sth/sb;

si no estás conforme, protesta if you don't agree, say so, if you're not happy, say so;

estoy conforme en que vengas, pero no llegues tarde I'm happy for you to come o it's all right by me if you come, but don't be late

3. [contento] happy;

no estoy muy conforme con la reparación efectuada I'm not very happy with the repair they did

♦ adv

1. [a medida que] as;

conforme envejecía as he got older

2. [como] exactly as;

te lo cuento conforme lo vi I'm telling you exactly what I saw

3. [en cuanto] as soon as;

conforme amanezca, me iré I'll leave as soon as it gets light

♦ nm

authorization;

todavía no ha dado su conforme he hasn't authorized it yet

* * *

I adj

1 satisfied ( con with)

¡conforme! agreed!;

estar conforme con agree with

ser conforme a comply with

II prp

conforme a in accordance with

III conj as

* * *

conforme adj

1) : content, satisfied

conforme a : in accordance with

conforme conj

: as

entreguen sus tareas conforme vayan saliendo: hand in your homework as you leave

* * *

conforme¹ adj

1. (satisfecho) satisfied / happy [comp. happier; superl. happiest]

conforme² adv (según) as

1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) ninguno

2) (not allowed: No smoking.) prohibido

3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) ningún

1) (a refusal: She answered with a definite no.) no

2) (a vote against something: The noes have won.) no

•

- nobody

- no-one

no¹ adj ninguno

no² adv no

◊ noroeste) NW

a) ( como respuesta) no;

◊ ¿te gustó? — no did you like it? — no, I didn't;

b) ( con otro negativo):

◊ no veo nada I can't see a thing o anything;

c) ( en coletillas interrogativas):

◊ está mejor ¿no? she's better, isn't she?;

d) ( expresando incredulidad):

◊ se ganó la lotería — ¡no! he won the lottery — he didn't! o no!

e) ( sustituyendo a una cláusula):

◊ creo que no I don't think so;

f) (delante de n, adj, pp):

◊ los no fumadores nonsmokers;

◊ noes) no

tr['nʌmbə^SMALLr/SMALL] (Also written no; pl Nos, nos)

abbreviation

1 ( number) número; (abbreviation) nº, núm.

no ['no:] adv

: no

are you leaving?-no: ¿te vas?-no

no less than: no menos de

to say no: decir que no

like it or no: quieras o no quieras

no adj

1) : ninguno

it's no trouble: no es ningún problema

she has no money: no tiene dinero

2) (indicating a small amount)

we'll be there in no time: llegamos dentro de poco, no tardamos nada

3) (expressing a negation)

he's no liar: no es mentiroso

no n, pl noes or nos ['no:z]

1) denial: no m

I won't take no for an answer: no aceptaré un no por respuesta

2) : vota f en contra

the noes have it: se ha rechazado la moción

• ninguno, -a adj.

• no adv.

• no s.m.

• voto negativo s.m.

1)

a) (+ pl n)

b) (+ uncount n)

c) (+ sing count n)

2) ( in understatements)

3)

a) (prohibiting, demanding)

b) (with -ing form)

4) ( very little)

adverb (before adj or adv)

noun (pl noes)

a) ( negative answer) no m

b) ( vote) voto m en contra

1. ADV

1) (answer) no

2) (emphatic) no

3) (in comparisons)

2. ADJ

1) (=not any) ningún

2) (=quite other than)

3) (=no way of)

4)

3. N

1) (=refusal) no m

2) (Pol) voto m en contra

* * *

1)

a) (+ pl n)

b) (+ uncount n)

c) (+ sing count n)

2) ( in understatements)

3)

a) (prohibiting, demanding)

b) (with -ing form)

4) ( very little)

adverb (before adj or adv)

noun (pl noes)

a) ( negative answer) no m

b) ( vote) voto m en contra

to be satisfied.

* * *

to agree

■ quedamos conformes con el precio we agreed on the price

1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acuerdo

2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) acuerdo

agreement n acuerdo

tr[ə'griːmənt]

noun

1 acuerdo

2 (grammatical) concordancia

\

to be in agreement estar de acuerdo

agreement [ə'gri:mənt] n

1) : acuerdo m, conformidad f

in agreement with: de acuerdo con

2) contract, pact: acuerdo m, pacto m, convenio m

3) concord, harmony: concordia f

• acuerdo (Jurisprudencia) s.m.

• ajuste s.m.

• arreglo s.m.

• avenencia s.f.

• capitulación s.f.

• concierto s.m.

• concordia s.f.

• conformidad s.f.

• contrato s.m.

• conveniencia s.f.

• convenio s.m.

• pacto s.m.

• tratado s.m.

• trato s.m.

1)

a) u ( shared opinion) acuerdo m

b) c ( written arrangement) acuerdo m; ( Busn) contrato m; ( Lab Rel) convenio m, acuerdo m

2) u ( consent) consentimiento m

3) u (harmony, concord)

[ǝ'ɡriːmǝnt]

1) (=understanding, arrangement) acuerdo m ; (=consent) consentimiento m ; (=treaty etc) acuerdo m, pacto m ; (Comm) contrato m

2) (=shared opinion) acuerdo m

3) (Gram) concordancia f

* * *

1)

a) u ( shared opinion) acuerdo m

b) c ( written arrangement) acuerdo m; ( Busn) contrato m; ( Lab Rel) convenio m, acuerdo m

2) u ( consent) consentimiento m

3) u (harmony, concord)

Maereiru, maderero, persona que trabaja en la madera. Lo mismo fui maderero o serrador que viene a ser parecido. Empecé a trabajar cuando tenía doce o trece años, me recuerdo que me pagaban nueve pesetas diarias, disdi 'l albiar el díe fasta la sou tapecíe (desde que amanecía hasta que la noche llegaba), puedo asegurar que he tenido el mejor maestro xerrador d'Asturies, el más duro, el más repugnante, un hombre que durante el trabajo no hablaba nada más que de cuando se relacionara con él, no olvidare jamás que tanto a mí como a un hijo de él llamado Mual que componíamos el trío en el trabajo, nos trataba Nelín que era su padre, lo mismo que si fuésemos dos esclavos, muchas veces el condenado nus untaba 'l focicu conún faticáu d'ostiazus, ya nun yera desmediu cundu nus falagaba les mexiétches, pos apurríanus a entrambus cuaxi xempre lus mesmus ostiazus. (Nos azotaba el rostro con algunas tortas o castañazos, y no desacompasaba nunca cuando nos halagaba a ostiazos nuestras mejillas, pus nos daba casi siempre a los dos por igual los mismos tortazos). Mi vida durante varios años, hasta que me marché temporalmente de mi aldina deslizó trabajando siempre con este condenado paisano y con otros maderaros de la comarca, menos el mes de la yerbe, pues en este mes yo ganaba mucho más de yerbeiru en cualquier caseríu, que trabajando dos meses a la madera. Les voy a contar ahora un caso que nos sucedió a Muel y a mi, cuando ya éramos mozacones que ya cortexábamus. Sucedió un domingo que estábamos serrando madera en un castañéu de la nuexa aldina, seria como a las cinco de la tarde, y nosotros queríamos marchar para ir a cortejar a un pueblo de Quiros donde Muel y yo teníamos mozuca el caso fue que él nos dijo que nos dejaría marchar cuando entalleráramos una rolla que tenía un metro de batalla (grueso) en el serradero. Conformes nosotros entre los tres trabajamos en duro con palancas y tirones de arreventamiento, hasta que al fin conseguimos poner aquella enorme rolla de castaño de más de mil kilos de peso encima del aserradero lista para serrarla. Entonces él nos dijo que para cortejar no se necesitaba mucho tiempo si se sabía aprovechar, y que como todavía era céu, que íbamos a serrar un poco por la rolla, que era un trabajo que teníamos adelantado para mañana. Así pues que sin urniar pallabra (decir palabra) dimos comienzo a serrar por aquella rolla, él encima de ella y nosotros abajo y mientras que él desde arriba nos dominaba avasalladoramente y quizás riéndose para sus adentros, nosotros desde abajo muy silenciosamente a la par que trabajábamos en el durísimo trabajo de tirar por la sierra estábamos madurando la forma de deshacernos de él para poder marcharnos, porque por el sol, ya que reloj no teníamos, nos parecía que ya era. bastante tarde. Así pues, los tres estabamos unidos a la sierra, Muel y yo cogidos a la manilla de abajo y Nelín encima de la rolla asido a la manilla de arriba, cuando de golpe nosotros llancamus (plantamos) la sierra a enxecu (clavamos y ferramos de repente) a la par que tirábamos por ella con gran rapidez hacia detrás, con este movimiento rápido e inesperado, cogimos desprevenido a Nelín, que no le dio tiempo a esquivar el golpe que le venía encima, y la manilla de arriba a la cual él estaba asido no con mucha fuerza, le vino con duro golpe a machacar su frente y medio aturdido se desplomo desde lo alto de la rolla hasta el suelo del aserradero, y bien por casualidad o porque su gran agilidad lo buscara, cayo encima de su hijo Muel, al que asiendo con una mano con fuerza, con la otra de apoderó del moqueteiru (instrumento de madera para asegurar la cuña de la manilla inferior de la sierra, de casi un kilo de peso y unos treinta centímetros de largo) y con grande saña y fuerza comenzó a darle palos, y yo que sabía que pronto iba a recibir los mismos, xebreme fuyendu en aburiéxa galamiada del lleu d'echus (me marche huyendo a las carreras del lado de ellos), pero no llevaría andados unos metros cuando sentí en una pierna un golpetazo fuerte que no me privo de seguir corriendo pero cojeando lleno de dolor y con menos fuerza, ya que vi a Muel traspasarme como alma que lleva el diablo y sangrando por la cabeza. El caso fuera, que Nelín al ver como yo se le escapaba me lanzo el condenado moqueteiru con tal acierto y fuerza que me dejó algo cojo durante alguno días. Pero a pesar de estar los dos matauriáus (heridos), no dejamos de ir a cortejar, aunque teníamos que caminar más de diez kilómetros, y otros tantos de avenida, para después levantarnos antes de amanecen para serrar todo el día como esclavos de amo endemoniado.

Ceiba. Ceiba pentandra (Lin). (Gaertn). Arbol silvestre de la familia de las Bombacáceas. Árbol sacratísimo entre africanos, chinos y cubanos. Dada la imbricación de pueblos, culturas, lenguas y mitos que desde hace más de cuatro y medio siqlos se viene produciendo en Cuba, y en América, ha resultado que en muchos asuntos, el folklorista, el etnólogo, el antropólogo, el sociólogo y el musicógrafo, encuéntranse con noticias de un mismo objeto o asunto, que son de muy distintos orígenes, las cuales forman un complejísimo cuerpo intelectual que en su día, talentos como los del Dr. Fernando Ortiz, podrán estudiar y explicar. Nosotros nos limitamos a recoger, poner algún orden e informar. Este es el caso de las noticias respecto a la Ceiba, informada por la Srta. Lydia Cabrera, alumna del Dr. Ortiz y meritísima floklorista. Son muchos los nombres que en Cuba le damos a la Ceiba. Es el propio orísha Iroko o Iroke de los lucumis oyó; Lóke dicen los dajomeyanos, señalando a un santo viejo, esposo de Abomán y hermano de la llamada Ondó. Otros nombres para la Ceiba son Iggi Olorun o Arbol de Dios, Arabbá, Eluwere y Asabá. Esto es sin mencionar los que recibe entre los bantús o congos, así como en otras culturas africanas de asiento en Cuba. Iroko es la propia Oddúa, diosa del infrarnundo de los espíritus o muertos. Vive en la parte superior del follaje a donde concurren todos los muertos. Como que Oddúa es el Obatalá de los lucumís oyó, resulta que el Obatalá llamado Agguémo Yéme es Iroko, por lo que se le sacrifican pollos blancos todos los meses, y cual si fuera otá, se hablá con la propia Obatalá en cualquier Ceiba. Quizás por eso sea que se diga que la Ceiba es tronco o bastón de Olofi. Los ararás, como los lucumís oyó, representaron en la Ceiba, llamado Aremú. También señalan que en la Ceiba están Yémmu y Babá, Náná Dádda, Awuru, Maggalá y el Changó arará mayor, llamado Gebioso. Entre los oríchas que se nombran como los que están o van a la Ceiba, señalamos a todos los Changó, y Aggayú Solá (el Brazo Fuerte). Por otra parte, se dice que la Ceiba o Iggi Olorún se le llama Iroko así que está consagrada, pero no faltan quienes aseguran que todas las Ceibas son benditas y sagradas por Olofi, sin más. En cuanto a la pertenencia, se dice que aunque en ella están todos los orichas y muertos, pertenece al Santísimo Poder de Dios, a la Virgen María, a la Purísima Concepción que protege a las parturientas en su tronco, a Obatalá o Virgen de las Mercedes, a Oricha oko, a Oggún, a Aggayú, a Changó, Obbá, a Obanlá o Virgen Purísima... No hay dudas de que Iroko es un oricha al que como a Aggayú se le sacrifican toretes que no hayan padreado, los cuales son paseados alrededor de su tronco por los santeros que llevan velas encendidas; mientras le están sacrificando gallos, gallinas, patos de la Florida y guanajos blancos. Es una preciosa ceremonia en el campo abierto que se traga los rezos como tierra reseca bebe agua; al final, el ceremonial asciende hasta el mismo cielo, vertiendo la sangre caliente del torete degollado en la tierra donde se agarran las salientes raíces del Gigante Dios. Aquella ceremonia de reconocimiento, atención, sumisión y petición, había principiado con una sencilla reunión en la que un Santero Mayor invocó a Iroko, según es la costumbre centenaria en el ilé Ocha, diciendo: Terewama Iroko. Iroko, fumi arere.Terewama Iroko, Arere iyágguó. Los rezos con oriaté, y coro de hombres y mujeres, rompieron cuando los obínú, salidos del coco seco roto, anunciaron en sus cuatro masas blanquísimas, el alafia húmedo del agua bendita de sus entrañas; el choro chorochó mezclado en el otawe de las broncíneas caras, espejea las maniobras de los sacrificios menores, hasta que asciende el dramatismo en el degüello del malú para culminar en la danza y toque a Iroko, donde se ve un bastón cubierto de preciosos collares en colores haciendo juego con una escoba adornada de cuentas rojas de Changó y blancas de Obatalá. Bastón y Escoba representan dioses que bailan con los omóchas hasta el frenesí de la posesión corpórea de los orichas, que se personifican así, para dar muestras de que han participado y están conformes en la alegría de sus hijos, que nada malo hacen en buscar la felicidad con un modo religioso que los ajusta.

1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

a) ( contentar) ‹ persona› to satisfy

b) ‹ cheque› to authorize payment of

a) ( contentarse) conformese con algo to be satisfied with sth;

◊ no se conforma con nada he's never satisfied;

b) (esp AmL) ( resignarse):

◊ no tienes más remedio que conformete you'll just have to accept it o to resign yourself to it;

a) ( satisfecho) satisfied, happy;

b) ( de acuerdo):

◊ ¡conforme! agreed!, fine!;

c) ( en regla) in order

◊ conforme se entra, está a mano izquierda it's on the left as you go in

1 cotejo, comparación, paralelo de una copia con el original o con otra copia para asegurarse de que se hallan conformes.

2 colación, título o provisión de un beneficio.

3 colación, merienda; originalmente, refacción que se solía tomar por la noche cuando se ayunaba.

cōnfōrmis, e (con u. forma), gleichförmig, ähnlich, Sidon. ep. 4, 12, 1: m. Genet., conformes (Ebenbilder) fieri imaginis filii sui, Vulg. Rom. 8, 29: m. Dat., imagini c., Vict. b. Augustin. de anim. 4. § 20. – subst., consors et conformis tuus, Ambros. de off. 1, 11, 38.